Die Suche ergab 29 Treffer

von roger
Fr Jun 07, 2019 10:13 pm
Forum: The Dream Engine
Thema: TDE 2019
Antworten: 0
Zugriffe: 24

TDE 2019

von roger
Mi Mai 08, 2019 7:49 pm
Forum: Bat out of Hell - Das Musical
Thema: Bat out of Hell in deutsch - geht das?
Antworten: 10
Zugriffe: 183

Re: Bat out of Hell in deutsch - geht das?

Nach nicht einmal einem Jahr Spielzeit wird Bat out of Hell durch Tanz der Vampire ersetzt.
Ich bin gespannt ob Bat out of Hell an einem anderen Standort aufgeführt wird, oder ob es eine Tour geben wird...oder gar nichts mehr.
von roger
So Apr 21, 2019 3:38 pm
Forum: Bat out of Hell - Das Musical
Thema: Änderungen im Verlauf der Jahre
Antworten: 2
Zugriffe: 105

Re: Änderungen im Verlauf der Jahre

Ich habe in letzter Zeit wieder öfters über die Änderungen nachgedacht. Zum einen finde ich es gut, dass Raven die Show eröffnet - zum anderen passt es auch perfekt wenn Strat die Show eröffnet. Schade finde ich, dass in Toronto (Herbst 2018) Land of the pig weggelassen wurde. Aber im Rahmen der Tou...
von roger
So Apr 21, 2019 3:32 pm
Forum: Bat out of Hell - Das Musical
Thema: Bat out of Hell in deutsch - geht das?
Antworten: 10
Zugriffe: 183

Re: Bat out of Hell in deutsch - geht das?

Mittlerweile muss ich sagen, dass es ganz gut geht. Es ist halt etwas anders als wie die Originale englische Fassung aber gut gelungen. Vielleicht war bei den ersten Vorstellungen die Ton noch nicht perfekt abgemischt und die nicht deutsch sprachigen Darstellern wussten vielleicht manchmal nicht was...
von roger
So Nov 11, 2018 12:26 am
Forum: Bat out of Hell - Das Musical
Thema: Änderungen im Verlauf der Jahre
Antworten: 2
Zugriffe: 105

Re: Änderungen im Verlauf der Jahre

Viele der Änderungen sind auch hier aufgeführt:

http://jimsteinman.wikia.com/wiki/Bat_O ... o_the_show

Ich würde mich aber freuen, wenn wir in unserem Forum über unsere Eindrücke, Erinnerungen und Wünsche diskutieren würden.
von roger
Sa Nov 10, 2018 11:33 pm
Forum: Musiker
Thema: Rob Fowler & Sharon Sexton: Vision of you
Antworten: 1
Zugriffe: 215

Re: Rob Fowler & Sharon Sexton: Vision of you

Sharon Sexton hat vor ein par Stunden ein erstes Lied aus ihrem Album hochgeladen.
Es ist von Lady Gaga und nicht von Steinman :-)

https://www.youtube.com/watch?v=ztiowXqAW14
von roger
Sa Nov 10, 2018 10:40 pm
Forum: Bat out of Hell - Das Musical
Thema: Bat out of Hell in deutsch - geht das?
Antworten: 10
Zugriffe: 183

Re: Bat out of Hell in deutsch - geht das?

Beide Shows die ich heute gesehen habe, konnte ich deutlich besser verstehen, als noch letzte Woche. Es ist nicht nur, dass die Gesangstexte deutlicher hörbar waren, sondern waren auch die Dialoge schöner betont. Die erste Preview wirkte noch wie eine Show auf einem Kreuzfahrtschiff, die man mal so ...
von roger
Sa Nov 03, 2018 10:11 pm
Forum: Bat out of Hell - Das Musical
Thema: Bat out of Hell in deutsch - geht das?
Antworten: 10
Zugriffe: 183

Re: Bat out of Hell in deutsch - geht das?

In der zweiten Preview waren die Texte deutlich besser zu verstehen! Ich werde aber die deutschen Titel erst nachtragen wenn ich sie vom Programmheft oder der Cast-CD abschreiben kann...nicht dass ich was völlig falsches weiter gebe:-)
von roger
Fr Nov 02, 2018 11:01 pm
Forum: Bat out of Hell - Das Musical
Thema: Bat out of Hell in deutsch - geht das?
Antworten: 10
Zugriffe: 183

Re: Bat out of Hell in deutsch - geht das?

Eine deutsche Übersetzung würde wahrscheinlich schon funktionieren, aber nicht so wie in Oberhausen umgesetzt ist: Der niederländische Akzent der meisten Darsteller passt irgendwie nicht. Das Script wirkt irgendwie nicht vollständig übersetzt. Immer wieder werden englische Sätze eingestreut. Dass da...
von roger
Fr Nov 02, 2018 10:51 pm
Forum: Bat out of Hell - Das Musical
Thema: Bat out of Hell in deutsch - geht das?
Antworten: 10
Zugriffe: 183

Re: Bat out of Hell in deutsch - geht das?

Leider habe ich bei der ersten Preview fast nichts verstanden, sonst hätte ich hier versucht die Deutschen Titel aufzuführen.